★ 当社の特徴 -- テープ起こし（英語） -- ★

1）音声データから原稿を作ります
   講演、会議、座談会、インタビューなどの各種録音・録画媒体から文書化をし、
   原稿を作成いたします（対応言語：英語、日本語）。
   納期についてはご相談ください。できるかぎりお客様のご希望にそった対応を
   させていただくよう努力いたします。

2）原稿はご注文どおり仕上げます
   「講演会の録音だが書き原稿のように」「会議資料なども取り入れて」
   「雑談やあいうちなどもすべてカットせずにそのまま」「録音から製本印刷が
   できる状態までの編集を含めた一括ドキュメンテーション仕上げ」など、原稿は
   用途にあわせてご注文どおりに仕上げます。ご要望をお知らせください。

3）固有名詞はお調べいたします
   「正確さ・用途にあわせた原稿の作成」をモットーに、固有名詞などは出典を
   調べて確認いたします。
   配布資料等をお持ちの場合、録音・録画媒体とともにお預かりさせていただけると
   より正確な原稿に仕上げることができます。

4）現場での録音もお引き受けいたします
   発言者名の記録がやっかいな座談会や多人数の会議などは、当社スタッフが
   現場で録音取材出張いたします。
   また、録音、講演者と原稿のやりとり・校正などをすべて一括してお引き受けし、
   製本印刷可能状態にて納品させていただくことも可能です。
   海外現場出張も承ります。

5）ご指定の媒体で納品いたします
   当社で録音取材させていただいた音声は、原則的にWMPファイルのかたちで
   原稿といっしょに納めさせていただきます。
   原稿はPDF、MSWord等で出力させていただくことが可能です。
   ご希望のフォーマット、出力方法、書式等がございましたらお知らせください。

6）納期について
   納期は仕事の量、内容、難易度によりひとつひとつ異なってまいります。
   お急ぎの場合など、納期についてもご相談ください。
   お客様との対話を大切にし、可能なかぎりお客様のご要望にお答えいたします。

-----------------------------------------------------------
 

★ 英語テープ起こし 基本料金

    仕上がり枚数制料金となります。

    料金のめやす：
           A4判ダブルスペース（約250ワード）　１枚　3,000 円～

    ※ 1時間のテープはA4判で25～30枚になります。

1. ブリーフィングの際にご指定いただいたフォーマット、出力方法、書式で
    納品いたします。特にご指定いただかない場合は原稿をMSWordにて出力、
    CDにやきつけてお届けいたします。
2. 料金はご依頼内容の難易度、内容、量などにより異なることがございます。
3. 録音、講演者と原稿のやりとり・校正などをすべて一括してお引き受けし、
    製本印刷可能状態にて納品させていただくことも可能です。

※ ご予算・ご要望にあわせて作業させていただくことも可能です。ご相談ください。

-----------------------------------------------------------

★ 英語テープ起こし 納期について

    録音・録画時間によって納期が変わります。

    納期のめやす（通常）：　　
           1時間以内　　　　 　    　 5営業日以内
           1時間超・2時間以内　　　　6営業日以内
           2時間超・3時間以内　　　　7営業日以内

    以降、1時間増すごとに納期が1日延びます。

なお、納期は仕事難易度・量によって変わります。
上記の納期をお約束できない場合はご契約時にご連絡差し上げます。

ご要望にあわせて作業させていただきますのでご相談ください。

-----------------------------------------------------------

★ テープ起こしを依頼される前にご確認ください

1. 原稿は何のために使うのか 
    会議録・議事録として残す、講演集の原稿を作る、そのまま座談会記事に
    使う、報告書づくりや読み物原稿を作るための「データ原稿」として使う。
    使いやすい原稿をご用意させていただくため、ブリーフィングもしくは
    発注の際、用途をはっきりお知らせください。

2. 必ず「資料」や「メモ」を付けてください
    録音・録画からだけでは正確な原稿をつくることは難しいです。
    講演ならば、講演者の名前と演題をご用意ください。レジュメがあれば
    是非つけてください。
    会議ならば、出席者のお名前と進行順序のわかるもの（だれが挨拶して
    次にだれが発言したかが分かるプログラムや配布資料など）をご用意願います。
    各発言者の特徴を教えていただくだけでも、大変助かります。

3. 文体や字遣い、書式を指定してください
    「タテ書き」または「ヨコ書き」、漢字を多く、数字の位にコンマ（,）を
    入れる、書体などのご希望がございましたらブリーフィングもしくは発注時、
    お知らせください。
    なお、文章中の数字およびアルファベットはご指定いただかないかぎり、
    すべて半角にて表示させていただきます。

4. 必要なところだけ指示して原稿にすることも可能です  
    講演の場合、最初の司会者挨拶もしくは最後の質疑応答の部分の起こしも
    必要かどうか。書き起こす部分を指定して発注していただくとより使いやすい
    原稿に仕上げることができます。
 
5. 出張録音の依頼も承ります
    発言メモをとるのがやっかいな座談会や多人数の会議録音は当社にお任せ
    ください。当社から録音機材を持ち込んで録音し、 同時に正確な発言記録
    （メモ）をとりますので、より正確な原稿をご用意することができます。
    料金は通常のテープ起こしの2～3割増しで承ります。なお、地方・海外への
    出張は交通・宿泊費・日当として、1日につき1万円～追加となります。

6. 電子メール、FAXを利用する
    当社では、お急ぎの方にはEメールによる伝送サービスを無料でお受けして 
    います。あらかじめその旨ご連絡いただければ、原稿を作成し次第お送りさせて
    いただきます。追ってCDにやきつけた原稿もお送りいたします。
    また、仕上げ枚数の少ないものに限り、FAXによる送稿も承ります。
    ただし、多くの人の目にふれやすいため、機密文書等をFAXにて送稿することは
    あまりお勧めいたしません。

7. 「文書」の直しについて
    お納めさせていただく原稿データを御社にてお直ししていただくのはもちろんの
    こと、アカを入れていただけば当社にて打ち直しをさせていただきます。
    この場合、発注時にご一報くださいませ。
    講演者等とのやりとりを含む場合は、恐れいりますが有料とさせていただくことが
    ございます。
 
8. 予算をご指定ください 
    あらかじめご予算をお伝えいただければご要望・ご予算にあわせた作業を
    ご提供させていただくことも可能です。
    長時間ものなどは分割納品や納期をずらしたり、起こす部分を選ぶことによって
    安くあげることもできます。ご相談くださいませ。

9. 音声（録音・録画）ファイルのお取り扱いについて
　  ファイルのやりとりに関しては当社からのご連絡をお待ちください。
    ★ 大容量記録メディア（CD-R、SDメモリーカード、フラッシュメモリー等）に
        おさめていただける場合（推奨）
        大切なデータです。配達記録の残る方法で郵送もしくは宅配便にて弊社まで
        お送りください。
        なお、郵送時に起こりうる事故について当社は責任を負いかねますので
        ご了承ください。
        また、原則的にICレコーダー等機器そのものはお預かりしておりません。
    ★ 高速インターネット回線に常時接続している場合
        仕上がりを急がれる場合に便利です。
        1. 「ファイルオクール」、「宅ふぁいる便」を利用する
            ファイルオクール：http://www.fileocool.com/
            50MBまで無料でファイル送受信機能を利用することができます。
            宅ファイル便：http://www.filesend.to/
            会員登録をすることにより、無料で50～100MBのファイル送受信機能を
            利用することができます。
            これらのサービスのご利用にあたっては「サービス説明、利用規約」を
            ご参照ください。
        2. 音声ファイルをEメールに添付して送る
            いちばん簡単な方法ですが、ご契約プロバイダーにより添付ファイルの
            容量が制限されています。
            プロバイダーによっては数MBしか容量がないため、かなり小さな
            ファイルにしか対応できません。

-----------------------------------------------------------

★ 守秘義務の徹底管理 ★

　　お預かりする録音・録画データおよび資料等の内容は外部に漏れないように
　　徹底管理しています。
　　作業に当たるスタッフは全員当社専属社員です。
　　ひとりの担当が最初から最後まで責任をもって対応させていただきます。

-----------------------------------------------------------